MÂİDE 50. ve EN’ÂM 75. ÂYET MEÂLLERİ
Mâide 5/50
اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَۜ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ۟
Efehukme-lcâhiliyyeti yebġûn(e)(c) vemen ahsenu mina(A)llâhi hukmen likavmin yûkinûn(e)
TDV Meali – Yoksa onlar (İslâm öncesi) cahiliye idaresini mi arıyorlar? İyi anlayan bir topluma göre, hükümranlığı Allah’tan daha güzel kim vardır?
RAMAZAN DEMİR MEALİ:
BİLGİSİZLİĞİN/CEHÂLETİN HAKİMİYETİNİ Mİ ARZULUYORLAR / AMAÇ EDİNİYORLAR? BİLGİYE DAYANARAK İNANAN BİR TOPLULUK İÇİN HÜKÜM AÇISINDAN ALLAH’TAN DAHA UYGUN OLANI KİMDİR Kİ?
En’âm 6/75
وَكَذٰلِكَ نُر۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ مَلَكُوتَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِن۪ينَ
Vekeżâlike nurî ibrâhîme melekûte-ssemâvâti vel-ardi veliyekûne mine-lmûkinîn(e)
TDV Meali – Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk.
RAMAZAN DEMİR MEALİ:
İŞTE BUNDAN DOLAYI İBRAHİM’E ‘ES-SEMAVAT’IN VE ‘EL-ARD’IN MEŞRÛ YETKİLİLERİNİ/YETKİLERİNİ GÖSTERİYORDUK.
